Entre la economía y la naturaleza.

¿Contribuye la valoración monetaria del medio ambiente a la sustentabilidad ecológica del sistema económico? ¿Es posible a partir de ella obtener indicadores razonables que nos informen sobre la evolución de los aspectos ambientales o, por el contrario, es preciso acudir a otros enfoques que nos sirvan de mejor guía para la acción política? En este ensayo se presentan las principales aristas que rodean esta controversia, con el fin de alertar sobre las limitaciones en que la economía convencional pued embarcarse si sigue empeñándose en colocar en el primer lugar del análisis —y como forma de paliar el creciente deterioro ecolófico— la valoración monetaria del medio ambiente en sus diferentes metodologías. Sobre todo porque esto se realiza en detrimento de otras aproximaciones que, en vez de ocultar bajo el velo monetario la destrucción física del patrimonio natural en los países ricos y en los empobrecidos, ponen el acento precisamente en la importancia de los flujos de energía y materiales involucrados en la sustentabilidad de las economías. óscar Carpintero (Valladolid, 1972) es profesor en la Facultad de Económicas de la Universidad de Valladolid. Postgraduado en Economía de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente, es colaborador del Programa Economía y Naturaleza de la Fundación Argentaria y del área de Medio Ambiente de la Fundación 1º de Mayo.