Ni por favor ni por favora
Cómo hablar con lenguaje inclusivo sin que se note (demasiado)
María Martín Barranco
Prólogo de Coral Herrera
¿Cómo expresarnos de forma correcta, amena y comprensible sin discriminar a la mitad de la población? ¿Es nuestro lenguaje sexista? ¿Y las autoridades encargadas de darle esplendor?
“Los niños que terminen pueden ir al recreo”, dice la maestra. Julia se queda sentada en su pupitre, esperando su turno. “Fulanita, he dicho que podéis ir al recreo” y, como Julia permanece inmóvil, al final le explica que con “niños” se refiere también a las niñas. Horas más tarde, el profesor de gimnasia dice: “Los niños que quieran formar parte del equipo de fútbol que levanten la mano”. Julia alza la mano, decidida, a lo que el profesor, incómodo, reacciona: “He dicho los niños”. Julia, estupefacta, no entiende nada. “¿Pero no había dicho ‘los niños’?”. Y así, las mujeres, desde pequeñas, tienen que aprender a deducir cuándo están incluidas y cuándo no. Aunque la anécdota puede parecer divertida, en realidad no lo es. Desde antes de nacer se educa de modo distinto a unas y otros, se nombran de modo diferente, se naturaliza la diferencia cultural como resultado artificial de las diferencias biológicas. ¿A qué nos referimos cuando hablamos de lenguaje inclusivo? ¿Es lo mismo que lenguaje “políticamente correcto” o no tiene nada que ver? ¿Cómo comunicarnos sin dejar fuera del discurso a la mitad de la población? ¿Cómo expresarnos de forma correcta, amena y comprensible sin discriminar a nadie? ¿Es nuestro lenguaje sexista? ¿Y las autoridades encargadas de darle esplendor? En este libro no encontrarás propuestas extremas ni definitivas, pero sí muchas herramientas para comenzar a utilizar el lenguaje inclusivo de forma sencilla, con multitud de ejemplos y mucho humor. Porque la solución está en la punta de la lengua.
- Escritora
- María Martín Barranco
- Colección
- Mayor
- Materia
- Feminismo
- EAN
- 9788490976746
- ISBN
- 978-84-9097-674-6
- Páginas
- 128
- Fecha publicación
- 24-04-2019
- Número en la colección
- 726
- Contacto de seguridad
- Catarata
Sobre María Martín Barranco (Escritora)
Reseñas
Un par de comentarios especulativos sobre el masculino genérico desde la Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivo, de A. Grijelmo
26/05/2021
Ni por favor ni por favora: Cómo hablar con lenguaje inclusivo sin que se note (demasiado)
01/06/2022
‘Ni por favor, ni por favora’ de María Martín: sobre lenguaje inclusivo, académicos y tocomochos
01/12/2019
Informativos Telerioja
13/11/2020 (00:13:35-00:15:35)
El uso del lenguaje inclusivo también ayuda a conseguir la igualdad
15/11/2020
Ni por favor ni por favora
11/11/2020 (Min 00:08:00-00:20:00)
El lenguaje inclusivo llega a Zamora de la mano de María Martín y su libro Ni por favor ni por favora
18/11/2020
María Martín en Zamora. Biblioteca Jesús Pereda
19/11/2020
“El lenguaje inclusivo es usar un castellano correcto sin discriminar a nadie”
19/11/2020
María Martín, Ni por favor, ni por favora
20/11/2020
Por qué las perras, las cerdas y las zorras no son protagonistas de ningún cuento infantil (salvo este)
21/12/2020
Una nueva forma de contar el mundo. Lenguaje inclusivo
08/03/2021
Compartiendo 'habitaciones propias'
08/03/2021
Guía para utilizar un lenguaje verdaderamente inclusivo
28/06/2019
Entrevista a María Martín Barranco, autora de Ni por favor ni por favora
01/07/2019
María Martín: «Isabel la Católica decía juglaras y juglares, ¡poniendo primero el femenino!»
22/05/2021
Libros relacionados
Contenidos
Prólogo, por Coral Herrera
Capítulo 1. La primera en la frente
Capítulo 2. Las trampas del lenguaje
Capítulo 3. La madre del cordero
Capítulo 4. Vamos a contar mentiras, tralará
Capítulo 5. Cosas de la lengua
Capítulo 6. No es genérico todo lo que reluce
Capítulo 7. Consejos vendo que para mí no tengo
Capítulo 8. El cuerpo del delito
Capítulo 9. Las feministas y sus secuaces
Capítulo 10. No pienses en una miembra
Capítulo 11. De oca a oca y solo te nombro si te toca
Capítulo 12. Cosas de familia
Capítulo 13. El misterioso caso de las vaginas mutantes
Capítulo 14. Resumiendo, que es gerundio
Anexo. Lenguaje inclusivo: manual de uso práctico
Bibliografía
